1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли Дэвэ́л помогиндя Левитэ́нгэ, савэ́ лыджинэ́ ковчэго Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ завето́скиро, тэды зачхиндлэ́ дро свэ́нто дыибэ́н Дэвлэ́скэ эфта́ (битринэ́нгиро дэш) гуруворэ́н и эфта́ бакрэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli Devél pomogindia Lieviténge, savé lydžiné kovčego Ráskire-Devléskire zavietóskiro, tedy začhindlé dro svénto dyibén Devléske eftá (bitrinéngiro deš) guruvorén i eftá bakrén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Dewel his i Levitarentsa, kai o mochton hidjrenn, kai o baro Debleskre deesh laba dren hi, un lauter djas mishto. Doleske maran le leske efta terne gurma un efta mursh bakre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Devel his i Levitarentsa, kay o morhton hidjrenn, kay o baro Debleskre deesh laba dren hi, oun lauter djas mishto. Doleske maran le leske efta terne gourma oun efta morsh bakre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del pomožinelas le Levitenge, save ľidžanas e archa la RAJESKRA zmluvakri, vašoda obetinde leske efta biken the efta bakren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sar o Del pomozila e levitonen kai inllarena e arka, die kurbano efta telchura ta efta bakre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kandea o Dell le Leviçăn te vazden o chivoto le phanglimahko le Raiehko, dinešuri efta guruwiça thai efta bakră.