1 Chronicles 15:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ саро́ Израилё залыджалас Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ завето́скиро ковчэго радыма́са, пашы́л рогоскири зан и горнэнгири и цымбалэнгири, башави пэ арфы и луты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke saró Izrailjo zalydžalas Ráskire-Devléskire zavietóskiro kovčego radymása, pašýl rogoskiri zan i gornengiri i cymbalengiri, bašavi pe arfy i luty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake anan i tsele Israelitarja o mochton o baro Debleskre deesh labentsa pral an Jerusalem. Jon dan gole i bachtjatar, giwan un bashran ap phurdepangre, dorjengre bashepangre un wawar bashepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake anan i tsele Israelitarya o morhton o baro Debleskre deesh labentsa pral an Yerusalem. Yon dan gole i barhtyatar, givan oun bashran ap phourdepangre, doryengre bashepangre oun vavar bashepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore Izraeliti džanas le RAJESKRA zmluvakra archaha upre andro Jeruzalem bara vikaha the bašavibnaha pro cimbalmi, pro harfi, pro citari, pro rohi the pro trubi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sa e llene katar o Israel inllarena e Devleki arka katar e alava, urkina veselimatar ta basalena e tuturuge, basalena ande sastrune kai basen, ande salteriura ta e arpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa Israelo ankăstea o chivoto le phanglimahko le Raiehko çîpimatănça bukurimahkă, bašaimatănça anda le turlinči, anda le šing, thai andal timvale, kărdindoi te ašundeol pe ăl lăute thai le xarfe.