1 Chronicles 15:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

чхавэ́ндыр Каафоскирэндыр, Уриилос барыдырэ́с и лэ́скирэ пшалэ́н – шэл тэ биш манушэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

čhavéndyr Kaafoskirendyr, Uriilos barydyrés i léskire pšalén – šel te biš manušén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

i tchawendar o murshestar Kohat: o Urijel, ko his o pralstuno, un leskre phrala; khetne his le 120 mursha;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

i čavendar o morshestar Kohat: o Ouriel, ko his o pralstouno, oun leskre phrala; khetne his le 120 morsha;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avľa o vodcas Uriel le 120 muršenca andral le Kohatoskri fajta,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Koat chidinaile stotina ta bis. O Uriel kai saia o gazda ta leki familia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

andal šeave le Chexatohkă: le šerăbarăs le Urielos thai lehkă phralen, ăkh šell thai biši;