1 Chronicles 16:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рипирэн усады (сак) Завето Лэ́скиро, лав, саво́ Ёв ракирдя́ дрэ тысёнцы родэ́нгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ripiren usady (sak) Zavieto Léskiro, lav, savó Jov rakirdiá dre tysjoncy rodénge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma bistrenn, hoi job mentsa win kras! Leskro lab, hoi das lo, atchella jaake rah har menshe ap i phub djiwenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma bistrenn, hoy yob mentsa vin kras! Leskro lab, hoy das lo, ačella yaake rah har menshe ap i phoub djivenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šoha ma bisteren pre leskri zmluva, pre leskro lav, so diňa ezera pokoleňjenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te nakhena milia porodura ni ka bristarelpe kai dia po alav,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anen tumengă orkana godi Lehkă phanglimastar; Lehkă šinaimatăndar, kărdine anda khă mia neamurendi manušendi,