1 Chronicles 16:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ракири́: “Ту́кэ Мэ да́ва пхув Ханаоскири, дрэ мэкны миштыпна́скири ме́ра тумэ́нгэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rakirí: “Túke Me dáva phuv Xanaoskiri, dre mekny mištypnáskiri miéra tuménge.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job penas: “Tuke dau kau them Kanaan, kowa hi ko them hoi tumenge well.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob penas: “Touke dau kava them Kanaan, kova hi ko them hoy t'menge vell.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor, sar phenďa: ‚Tuke dava e kanaaňiko phuv andro ďeďictvos.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana phenda: Ka dav tut e phuv katar o Kanaan, kai si te le so perel tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

phendindoi: „Daua tu o čem le Kanaanohko, sar mandimos kai pelea tumengă koa xulaimos.”