1 Chronicles 16:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ сыс тэды тыкнэ́ и набарэ́, мануша́, савэ́ явнэ́ явирэ ригэ́ндыр пэ ла́тэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone sys tedy tykné i nabaré, manušá, savé javné javire rigéndyr pe láte,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro his le gar bud, gar budeder har i wast pherdo, un his wi-themarja an o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro his le gar boud, gar boudeder har i vast pherdo, oun his vi-themarya an o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar mek sanas ča frima džene, a sanas andre odi phuv ča cudzinci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A von sea cherricha llene, von sea avere phuvienge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On sas xançî koa dindimos atunčiea, but xançî koa dindimos, thai strănea ando čem kodoa.