1 Chronicles 16:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“На чилавэн касынэнпэ кэ помакхнэ Мирэ́, и на кэрэ́н фуипэ́н Мирэ́ пророкэнгэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Na čilaven kasynenpe ke pomakhne Miré, i na kerén fuipén Miré prorokenge.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Lenn i wasta krik mire menshenge, kolen mange win rodom! Ma krenn tchilatchepen kolenge, kai mire rakepangre hi!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Lenn i vasta krik mire menshenge, kolen mange vin rodom! Ma krenn čilačepen kolenge, kay mire rakepangre hi!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

‚Ma thoven o vasta pre mire pomazimen manuša, ma dukhaven mire proroken!‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phenda e charonenge: Te na dodin e llenen kai me esvirime, na dukhaven me profetanen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

phendindoi: „Na azban tume andal makhle Mîŕă, thai na kărăn či khă nasulle prooročengă mîŕă!