1 Chronicles 16:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Отдэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, ро́дыцы манушэ́нгирэ, отдэ́н Дэвлэ́скэ барипэ́н и паты́в.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Otdén Ráske-Devléske, ródycy manušéngire, otdén Devléske baripén i patýv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tumer dran i wawar themma, sharenn o baro Debles! Sharenn leskro railepen un leskri soor!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
T'mer dran i vavar themma, sharenn o baro Debles! Sharenn leskro raylepen oun leskri zoor!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Den le RAJESKE, savore manušale pre phuv, den le RAJESKE e slava the e zor.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E viche ta e forura den e Devle e zor ta o baripe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Familii le popoarengă, den le Raies, Den le Raies slava thai pativ!