1 Chronicles 16:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Издран анги́л Лэ́стэ, сари́ пхув, пал-дова́ со Ёв создыя́ свэ́то; ёв на зджа́ла штэто́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Izdran angíl Léste, sarí phuv, pal-dová so Jov sozdyjá svéto; jov na zdžála štetóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tseli phub hunte trissell glan leste. Job kras i phub, te well li soreles tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tseli phoub hounte trissell glan leste. Yob kras i phoub, te vell li zoreles tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Izdra lestar, calo svetos! E phuv hiňi zorales zathoďi, na čhalavela pes!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Daran angla le sa e phuvia! Vou chapenisarda e phuv te na miskolpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Isdran angla Leste, sal manuši la phuweakă! Kă e lumea sî zureadi, či mištil pe.