1 Chronicles 16:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ радынэ́нпэ кхэтанэ́ сарэ́ вэша́ дэмбитка анги́л муй Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро; пал-дова́ со Ёв джа́ла тэ сэндинякирэл пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te radynénpe khetané saré vešá dembitka angíl muj Ráskire-Devléskiro; pal-dová so Jov džála te sendiniakirel phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsele ruka an o weesh giwenna i bachtjatar glan o baro Debleste. Job wella, un anell o tchatchepen ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsele rouka an o veesh givenna i barhtyatar glan o baro Debleste. Yob vella, oun anell o čačepen ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O stromi andro veš mi giľaven radišagostar anglo RAJ, bo ov avela te sudzinel le manušen pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te urkin veselimatar e kasta kai si ando vos, soke o Del avel te krisil e phuv!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te çîuin le kašt ando văši angloa Rai! Kă O avel te krisînil e phuw.