1 Chronicles 16:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дави́до ячкирдя́ одо́й, анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ завето́скиро ковчэго, Асафос и лэ́скирэ пшалэ́н, соб (кай) ёнэ тэ дынаринэ́н анги́л ковчэго саро́ часо, кажно дывэ́с,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davído jačkirdiá odój, angíl Ráskire-Devléskire zavietóskiro kovčego, Asafos i léskire pšalén, sob (kaj) jone te dynarinén angíl kovčego saró časo, kažno dyvés,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake har o David lenge penas, atchan o Asaf un leskre phrala glan o mochton o baro Debleskre deesh labentsa, te krenn le kote koi budi, hoi hako diwes hunte kerdo well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake har o David lenge penas, ačan o Asaf oun leskre phrala glan o morhton o baro Debleskre deesh labentsa, te krenn le kote koy boudi, hoy hako dives hounte kerdo vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David ačhaďa le Asaf the mek avren le Levitendar, hoj angle archa le RAJESKRA zmluvakri furt te keren e dživeseskri služba,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o David mukla angla e arka katar e alava e Devleke, e Asafe ta leke phlalen te radin ta te cheren so trubul suako llive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido meklea oče, angloa chivoto le phanglimahko le Raiehko, le Asafos thai lehkă phralen, kaste kandel biatărdimahko angloa chivoto, kărdindoi pehko unjilimos des dă des.