1 Chronicles 16:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Овед-Эдомос и лэ́скирэ пшалэ́н шовдэша́ охто́ манушэ́н; Овед-Эдомос, чхавэ́с Идифуноскирэс, и Хосас – ракхибнарьенца пэ по́рта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Ovied-Edomos i léskire pšalén šovdešá ohtó manušén; Ovied-Edomos, čhavés Idifunoskires, i Xosas – rakhibnar'jenca pe pórta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna o Obed-Edom, koleskro dad o Jedutun his un leskre 68 (shob-deesh-te-ochta) phrala atchan kote. O Obed-Edom un o Hosa dan garda ap i wudja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna o Obed-Edom, koleskro dad o Yedoutoun his oun leskre 68 (shob-deesh-te-orhta) phrala ačan kote. O Obed-Edom oun o Hosa dan garda ap i voudya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the le Obed-Edom a mek avre šovardeš the ochto (68) dženen. O Obed-Edom, le Jedutunoskro čhavo, the o Chosah sas upral savore chramoskre stražňika.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta te arakhen e arka thoda e Obed Edome ta sovardes ta ojto llenen katar leki familia. Ta e Obed Edome chavo katar o Jedutun, ta e Josae, mukla len te arakhen e udara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Meklea le Obed-Edomos thai le Xosas pehkă phralença, ando dindimos dă šovardeši thai oxto, le Obed-Edomos, o šeau le Ieditunohko, thai le Xosas, sar udaitorea.