1 Chronicles 16:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́нца сыс Емано и Идифуно и яви́р выкэдынэ́, савэ́н упхэндлэ пир лав, соб (кай) тэ славинэ́н Рас-Дэвлэ́с, пал-дова́ со тангипэ́н Лэ́скиро ячэ́лпэ пэ ве́ко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i lénca sys Jemano i Idifuno i javír vykedyné, savén uphendle pir lav, sob (kaj) te slavinén Ras-Devlés, pal-dová so tangipén Léskiro jačélpe pe viéko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna atchan kote wi-rodede gipangre, kai pengro labeha pre kharedo wan, te parkrenn le pen pash o baro Debleste, kai leskro latchepen an hako tsiro kai hi. Mank lende his o Heman un o Jedutun.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna ačan kote vi-rodede gipangre, kay pengro labeha pre kharedo van, te parkrenn le pen pash o baro Debleste, kay leskro lačepen an hako tsiro kay hi. Mank lende his o Heman oun o Yedoutoun.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lenca sas o Heman, o Jedutun the ola, save sas avrikidle, hoj te paľikeren le RAJESKE vaš oda, hoj leskro lačhejileskeriben ľikerel pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lenchar mukla e Emane ta e Jedutune, ta ogolen esvirisarde len prema lenge anava te llilaben e Devleke, soke leki zalba pe amende si ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lença sas o Xemano thai o Iedutuno, thai le kolaver kai sas alosardine thai thodine po anav kaste lăudin le Raies, kă e mila Lesti nikrăl ando veako.