1 Chronicles 16:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ сарэ́ мануша́, кажно дрэ пэ́скиро кхэр; рисия́ и Дави́до, соб (кай) тэ бахтякирэ́л пэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné saré manušá, kažno dre péskiro kher; risijá i Davído, sob (kaj) te bahtiakirél péskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele menshe djan penge, hakeno an peskro kheer. Un ninna o David djas khere, te penell lo peskri familjake ‘latcho diwes’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele menshe djan penge, hakeno an peskro kheer. Oun ninna o David djas khere, te penell lo peskri familyake lačo dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis pes savore manuša rozgele khere. Geľa the o David, hoj te požehňinel peskra famelija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal sa irisaile kai pe chera ta i o David irisailo kai po cher te blagosil pe familia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa poporo gălo sakogodi ka pehko khăr, thai o David amboldi'lo te deldumadămuišto pehko khăr.