1 Chronicles 16:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Асафос шэралэса, явирэ́с пал лэ́стэ Захарияс, Иеилос, Шэмирамофос, Иехиилос, Матафияс, Елиавос, и Ванеяс, Оведо-Эдомос и Еиэлос арфэнца и лутэнца и Асафос ваш башаибэн пэ кимвалы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Asafos šeralesa, javirés pal léste Zaharijas, Iieilos, Šemiramofos, Iiehiilos, Matafijas, Jeliavos, i Vanejas, Oviedo-Edomos i Jeielos arfenca i lutenca i Asafos vaš bašaiben pe kimvaly.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla his: o Asaf, lengro pralstuno; o Secharja his o duito; pal leste o Jasijel, o Semiramot, o Jehijel, o Mattitja, o Eliab, o Benaja, o Obed-Edom un o Jehijel. Jon te giwenn un bashrenn ap pengre dorjengre bashepangre. Un o Asaf te dell ap i sasterne patria.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla his: o Asaf, lengro pralstuno; o Zakarie his o douyto; pal leste o Yasiel, o Semiramot, o Yehiel, o Mattitya, o Eliab, o Benaya, o Obed-Edom oun o Yehiel. Yon te givenn oun bashrenn ap pengre doryengre bashepangre. Oun o Asaf te dell ap i sasterne patria.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Asaf sas lengro vodcas a dujto pal leste sas o Zecharijah. O Jaaziel, o Šemiramot, o Jechiel, o Matitijah, o Eliab, o Benajah, o Obed-Edom the o Jeiel bašavenas pro harfi the citari a o Asaf pre cimbalma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O gazda saia o Asaf mapalal saia o Zakarias, mapalal o Jeiel, o Semiramot, o Jeiel, o Matatias, o Eliab, o Benaias, o Obed Edom ta o Jeiel kai sea len ezgode te basalen, salteriura ta arpe. O Asaf basalela ande kotora sastrune,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sas: o Asaf, o šerobaro, o Zaxaria, o duito pala leste, o Ieiel, o Šemiramot, o Iexiel, o Matitia, o Eliab, o Benaia, o Obed-Edom thai o Ieiel. Len sas le instrumente muzikakă, lăute thai xarpe, thai o Asaf bašavelas andal timvale.