1 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ чхува́ва лэс дро Миро кхэр и дро Миро кралипэ́н пэ ве́ко, и троно лэ́скиро явэ́ла твардо пэ ве́ко.’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me čhuváva les dro Miro kher i dro Miro kralipén pe viéko, i trono léskiro javéla tvardo pe viéko.’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me tchiwau les pral mire menshende, te atchell lo baro rai pral lende hako tsireske. Un tiro rajengri beshepaskri atchell hako tsiro.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me čivau les pral mire menshende, te ačell lo baro ray pral lende hako tsireske. Oun tiro rayengri beshepaskri ačell hako tsiro.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale ačhavava les upral mire manuša the upral miro kraľišagos pro furt. A leskro tronos ačhela pro furt.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka thovav le ande mo cher ta ande murni charoina ostade, ta leko trono ka avel zuralo sa o vreme.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lašaraua les anda orkana ande Muŕo Khăr, thai ando thagarimos Muŕo o skamin lehko le raimahko avela zureardo ando veako.”