1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со ишчо (инкэ́) могинэ́ла тэ дочхувэл анги́л Ту́тэ Дави́до ваш барипэ́н Тырэ́ писхари́скэ? Ту джинэ́са Тырэ́ писхари́с!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So iščo (inké) moginéla te dočhuvel angíl Túte Davído vaš baripén Tyré pisharíske? Tu džinésa Tyré pisharís!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kral man, tiro budepaskres, jaake railo! – Hoi nai rakrau me gomme budeder? Tu djineh, hoi an miro dji hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kral man, tiro boudepaskres, yaake raylo! – Hoy nay rakrau me gomme boudeder? Tou djineh, hoy an miro dji hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

So mek buter šaj phenav me, o David, pre oda, hoj man des ajsi bari pačiv? Se tu mištes džanes tire služobňikos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So ios sai phenav chuke Devla, kana tu pinllare man kai sem cho sluga?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So mai daštila te phenel Tukă o David anglai slava dini Te robos? Tu prinjeanes Te robos.