1 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла! Ваш Тырэ́ писхари́скэ, пир ило́ Тыро́, Ту кэрэ́са саро́ дава́ баро́, соб (кай) тэ сыкавэс кажно райканыпэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla! Vaš Tyré pisharíske, pir iló Tyró, Tu kerésa saró davá baró, sob (kaj) te sykaves kažno rajkanypen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, mange kral tu kau tselo baro koowa. Kowa his jaake an tiro dji, te sikress tiro tselo railepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, mange kral tou kava tselo baro koova. Kova his yaake an tiro dji, te sikress tiro tselo raylepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó, RAJEJA, tu prekal tiro služobňikos the pal tiro jilo kerďal kala bare veci a diňal oda te džanel mange.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gala ezgode cherdan sar phendan le, ta ande cho lio manglan te llanel le cho sluga, soke voli le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, andai buti Te robosti, thai pala Teo illo, kărdean kadala butea barea, thai sîkadean lehkă le.