1 Chronicles 17:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ту, Дэ́вла миро, откэрдян Тырэ́ писхари́скэ, со Ту кэрэ́са лэ́скэ кхэр; палдова́ Тыро́ писха́ри и ячян муршкано́ тэ мангэ́лпэ анги́л Ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Tu, Dévla miro, otkerdian Tyré pisharíske, so Tu kerésa léske kher; paldová Tyró pishári i jačian murškanó te mangélpe angíl Túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, miro Dewel, sikral man, hoi kameh te krell – un penal mange: ‘Me krau tuke i kheer.’ Doleske lom man khetne un rakrom tuha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, miro Devel, sikral man, hoy kameh te krell – oun penal mange: Me krau touke i kheer. Doleske lom man khetne oun rakrom touha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se tu, Devla miro, sikaďal peskre služobňikoske, hoj thoveha mira famelija furt pro tronos. Vašoda me akana bi e dar anav anglal tu kadi modľitba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu Devla cherdan te llanav kai ka de man porodo baro, ta goleke sai moliv man chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă Tu orta, Devlla, sîkadean le robohkă Tirăhkă kă vazdeasa lehkă ăkh khăr. Anda kodea drăsnisardea Teo robo te rudil pe angla Tute.