1 Chronicles 18:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И сыс крали́са Дави́до пэ саро́ Израилё, и кэрдя́ сэ́ндо и чачипэ́н сарэ́нгэ пэ́скирэ манушэ́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I sys kralísa Davído pe saró Izrailjo, i kerdiá séndo i čačipén sarénge péskire manušénge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Jaake his o David baro rai pral o tselo them Israel, un kras, te lell hakeno peskro tchatchepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yaake his o David baro ray pral o tselo them Israel, oun kras, te lell hakeno peskro čačepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O David kraľinelas upral calo Izrael a savore peskre manušenge kerelas oda, so sas čačipnaskro the spravodľivo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o David charoisarda ande sa o Israel, ta krisila pe foro lachimaia ta chachimaia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Davido raisardea pa soa Israelo, thai kărălas kris thai čeačimos sa pehkă poporohkă.