1 Chronicles 18:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Иоа́во, Саруяскиро чхаво́, сыс халадэ́нгиро барыдыро́, и Иосафа́то, Ахилудоскиро чхаво́ сыс канцэляри (писарё),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ioávo, Saruiaskiro čhavó, sys xaladéngiro barydyró, i Iosafáto, Ahiludoskiro čhavó sys kanceliari (pisarjo),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Joab, koleskri dai i Zeruja hi, his o pralstuno pral i tsele lurdende, un o Josafat, koleskro dad o Ahilud his, his o baro rajeskro rakepaskro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yoab, koleskri day i Serouya hi, his o pralstouno pral i tsele lourdende, oun o Yosafat, koleskro dad o Ahiloud his, his o baro rayeskro rakepaskro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Joab, la Cerujakro čhavo, sas veľiťeľis upral e armada; o Jošafat, le Achiludoskro čhavo, sas upral savore leskre uradňika;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Joab chavo e Seruiaeko gazdarila pe boñikonen, ta o Josafat chavo e Ajiludeko dela len golli so saia te cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ioab, o šeau la Çeuriako, sas mai baro pai oštirea; o Iosafat, o šeau le Axiludohko, sas ramaitorii;