1 Chronicles 18:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пиримардя Дави́до Адраазарос, Сувакирэ крали́с, дро Емафо, ке́ли одова́ гия́ тэ зоралякирэл пэ́скиро васт пашы́л рэка (лэнь) Евфрато.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pirimardia Davído Adraazaros, Suvakire kralís, dro Jemafo, kiéli odová gijá te zoraliakirel péskiro vast pašýl reka (len') Jevfrato.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O David kuras pes ninna o baro rajeha pral o them Zoba. Leskro lab his Hadad-Eser. Har o Hadad-Eser koi djas, te lell lo o them pash ko pani Eufrat dren, was o David peskre lurdentsa, un das les un leskre lurden pash o foro Hamat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O David kouras pes ninna o baro rayeha pral o them Soba. Leskro lab his Hadad-Eser. Har o Hadad-Eser koy djas, te lell lo o them pash ko pani Eufrat dren, vas o David peskre lourdentsa, oun das les oun leskre lourden pash o foro Hamat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis zviťazinďa the upral o Hadad-Ezer, o kraľis andre phuv Coba, paš o Chamat akor, sar peske džalas te zalel o phuva paš o paňi Eufrat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i dobisarda e Adade Ezere, o charo katar o Soba kai si ando Jamat. O David dobisarda le kana o Adad Ezer llelo po pai katar o Eufrates te bariarel po gazdaripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O David mardea le Xadarezeros, o thagar la Çoabako, karing o Xamato, kana gălo te anzarăl pehko stăpînimos poa nanilaš o Eufratohko.