1 Chronicles 18:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сирияни Дамаскостыр явнэ́ тэ подэн васт (пэ помош) Адраазароскэ, Сувакирэ крали́скэ, нэ Дави́до домардя́ биш тэ дуй тысёнцы Сириянэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sirijani Damaskostyr javné te poden vast (pe pomoš) Adraazaroske, Suvakire kralíske, ne Davído domardiá biš te duj tysjoncy Sirijanen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi wan kol Syrarja dran o them Damaskus pash o Hadad-Eser, ko baro rai pral o them Zoba, te wenn le leske ap i rig. Un o David maras lendar 22.000 (biish-te-dui-serja) murshen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy van kol Syrarya dran o them Damaskus pash o Hadad-Eser, ko baro ray pral o them Soba, te venn le leske ap i rig. Oun o David maras lendar 22.000 (biish-te-douy-zerya) morshen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avle o Aramejčana andral o Damašek te pomožinel le kraľiske Hadad-Ezeroske, o David zviťazinďa the upral lende a murdarďa lendar 22 000 muršen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta avile e siriura katar o Damasko te pomozin e charo katar o Soba, o Adad Ezer. A o David mundarda bis ta dui milie sirionen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Sirienea andoa Damasko avile ando kandimos le Xadarezarehko, o thagar la Çobeiako, thai o Davido mardea biši thai dui mii Sirienea.