1 Chronicles 19:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пало́ (после) дава́ мыя́ Наасо, Амоно́скиро [Амонитянэнгиро-р.с.] кра́ли, и яця́ крали́са лэ́скиро чхаво́, пэ штэ́то лэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paló (poslie) davá myjá Naaso, Amonóskiro [Amonitianengiro-r.s.] králi, i jaciá kralísa léskiro čhavó, pe štéto léskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal ko tsiro meras o Nahash, ko baro rai pral kol Ammonarja. Un leskro tchawo, o Hanun, was baro rai pal leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal ko tsiro meras o Nahash, ko baro ray pral kol Ammonarya. Oun leskro čavo, o Hanoun, vas baro ray pal leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o amoňiko kraľis Nachaš muľa, ačhiľa pal leste kraľiske o Chanun, leskro čhavo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal katar gala ezgode o Najas, charo katar e amonitura mulo ta charoisarda pe leko than leko chavo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea, o Naxaš, o thagar le šeavengo le Amonohko, mullo, thai ande lehko than, raisardea lehko šeau.