1 Chronicles 19:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Иоа́во дыкхэ́ла, со явэ́ла лэ́скэ марибэ́н анги́л и пала́л, выкэдыя́ халадэ́н сарэ́ндыр фэдыршонэ дро Израилё и чхудя́ лэн проти Сириянэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ioávo dykhéla, so javéla léske maribén angíl i palál, vykedyjá xaladén saréndyr fedyršone dro Izrailjo i čhudiá len proti Sirijanende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Joab dikas, kai kolla kaman pen leha te kurell, un wan fun glan un pal. Koi rodas job peskre feteder murshen win, te kurenn pen kolla kol lurdentsa dran o them Syria.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yoab dikas, kay kolla kaman pen leha te kourell, oun van foun glan oun pal. Koy rodas yob peskre feteder morshen vin, te kourenn pen kolla kol lourdentsa dran o them Syria.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Joab dikhľa, hoj avle pre leste anglunestar the palunestar, kidňa peske avri nekfeder muršen andral calo Izrael a rozačhaďa len pro Aramejčana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Joab kana dikhla kai o maripe saia te avel anglal ta palal lendar, esvirisarda katar e mai tromane boñikura kai sea ando Israel ta lacharda len te marenpe e sirionenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ioab dikhlea kă sas les mardimahko i anglal thai i palal. Alosardea atunči anda sal voinkuri le čikatehkă le Israelohkă khă kîrdo, kai anzardea les pal Sirienea;