1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лынэ́ пэ́скэ триндэша дуй тысёнцы марибны́тка вурдына́ и крали́с Маахоскирэс лэ́скирэ манушэ́нца, савэ́ явнэ́ и тэрдинэ́ шэренгэнца анги́л Медевоя. И Амонитяни скэдынэ́пэ пэ́скирэ форье́ндыр, и выгинэ́ пэ марибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyné péske trindeša duj tysjoncy maribnýtka vurdyná i kralís Maahoskires léskire manušénca, savé javné i terdiné šeriengenca angíl Miedievoia. I Amonitiani skedynépe péskire for'jéndyr, i vyginé pe maribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon lan penge 32.000 kurepangre wurdja, un o baro rajes dran Maacha un leskre lurden. Kolla wan un tchiwan pengre plachtene khera pre glan o foro Medeba. Un i Ammonarja wan ninna dran pengre forja un wan khetne kurepaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon lan penge 32.000 kourepangre vourdya, oun o baro rayes dran Maaka oun leskre lourden. Kolla van oun čivan pengre plarhtene khera pre glan o foro Medeba. Oun i Ammonarya van ninna dran pengre forya oun van khetne kourepaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Počinde peske vaš o 32 000 verdana the vaš o kraľis andral e Maacha leskre muršenca. On avle a kerde peske taboris paš e Medeba, medik o Amončana doavle odarik, kaj sas andro mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta chinade tranda ta dui milie bordona marimake ta e charo katar o Maaka pe boñikonenchar. Sa gala avile ta logle angla o Medeba. Ta i e amonitura likiste katar pe forura te marenpe i von.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tomnisarde treanda thai dui mii urdona thai le thagares andai Maaka andekhthan lehkă poporosa, kai avile thai thodine pe anglai Medebeia. Le šeave le Amonohkă tide pe anda pehkă četăçi, thai telearde koa mardimos.