1 Chronicles 19:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли шундя́ Дави́до пал дава́, то бичхадя́ Иоавос сарэ́ муршканэ́ халадэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli šundiá Davído pal davá, to bičhadiá Ioavos saré murškané xaladenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kowa o David shunas, bitchras job o Joabes pash lende peskre tsele sorele lurdentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kova o David shounas, bičras yob o Yoabes pash lende peskre tsele zorele lourdentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes pal oda došunďa o David, bičhaďa andro mariben le Joab the savore zorale slugaďen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o David llangla le, bichalda e Joabe ta sa e boñikonen tromane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa ašundimos kadala veasteako, o David tradea pa lende le Ioabos thai sa e oštirea le manušendi le zuralendi.