1 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгинэ́ Амонитяни, и тэрдинэ́ кэ марибэ́н пашы́л форо́скири по́рта, а кра́лья, савэ́ явнэ́ кокорэ́, сыс пэ фэ́лда.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyginé Amonitiani, i terdiné ke maribén pašýl foróskiri pórta, a králja, savé javné kokoré, sys pe félda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol Ammonarja djan win an o kurepen, un atchan tardo pash ko baro wudar lengro forestar. Kol raja dran Syria his kokres penge tardo ap i kotar phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol Ammonarya djan vin an o kourepen, oun ačan tardo pash ko baro voudar lengro forestar. Kol raya dran Syria his kokres penge tardo ap i kotar phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Amončana pes rozačhade pro mariben angle foroskri brana a o kraľa, save lenge avle te pomožinel, ačhenas pre peskre thana pre maľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta likiste e amonitura te marenpe ta thodepe po udar katar o foro. E charura kai avilea achile ando vos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Amonohkă ankăste, înširosai le ande linia le mardimasti koa šutimos la četateako; le thagar kai avilesas thodine pe butimasa po islazo.