1 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхавэ́ Юда́скирэ сыс: Иро, Онано и Сило́мо, – трин бия́ндынэ лэ́стэ Шуевоскирэ чхатыр, Хананеянкатыр. И сыс Иро, англатуно́ Юда́скиро чхаво́, на́лачхо дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якха́; и Ёв мулякирдя́ лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhavé Judáskire sys: Iro, Onano i Silómo, – trin bijándyne léste Šujevoskire čhatyr, Xananejankatyr. I sys Iro, anglatunó Judáskiro čhavó, nálačho dre Ráskire-Devléskire jakhá; i Jov muliakirdiá les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Juda his o dad triin mursh tchawendar: o Er, o Onan un o Shela. Kolla triin wan leske bolde peskri romjatar, koi Kanaanitetsa, kolakro dad o Shua his. Un o Er, ko phureder tchawo his tchilatches an i jaka o baro Deblestar; doleske maras lo les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Youda his o dad triin morsh čavendar: o Er, o Onan oun o Shela. Kolla triin van leske bolde peskri romyatar, koy Kanaanitetsa, kolakro dad o Shoua his. Oun o Er, ko phoureder čavo his čilačes an i yaka o baro Deblestar; doleske maras lo les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine le Judaskre čhave, save les sas la Bat-Šuaha, savi sas andral o Kanaan: O Er, Onan the o Šelah. Ale o Er, leskro ešebno, na sas le RAJESKE pre dzeka, vašoda les murdarďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chave katar o Juda sea o Er, o Onan ta o Sela. E dei katar gala trin saia e chei katar e Sua kai saia kananea. A o Er, o chavo mai purano e Judaeko, saia gia bilacho angla o Del kai o Del mundarda le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Iudahkă: o Er, o Onan, o Šela; Kdala trin kărdea lehkă le e šei anda e Šua, e Kananita. O Er, o anglal kărdo le Iudahko, sas jungalo angloa Rai, kai mudardea les.