1 Chronicles 2:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхавэ́ Халевоскирэ, Ерахмеилоскирэ пшалэ́скирэ сыс: Меша, англатуно́ лэ́скиро чхаво́, – ёв сыс Зифаскиро дад; а лэ́стыр бия́ндыя Маре́ша, ёв сыс дад Хевроноскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhavé Xalievoskire, Jerahmieiloskire pšaléskire sys: Mieša, anglatunó léskiro čhavó, – jov sys Zifaskiro dad; a léstyr bijándyja Mariéša, jov sys dad Xievronoske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Kaleb, koleskro phraal o Jerachmeel his, les his tchawe: leskro phureder his o Mesha. Koleskro tchawo his o Sif. O duito his o Maresha. Koleskro tchawo his o Hebron.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Kaleb, koleskro phraal o Yerameel his, les his čave: leskro phoureder his o Mesha. Koleskro čavo his o Sif. O douyto his o Maresha. Koleskro čavo his o Hebron.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Kaleb, le Jerachmeeloskre phrales, sas duj čhave: Ešebno o Mešas, savo sas dad le Zifoske, the dujto o Marešah, savo sas dad le Chebronoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chave katar o Kaleb o phlal katar o Jerajmeel sea, o Mesa o mai purano kai mapalal saia o dad katar o Zif. O duito chavo saia o Maresa kai mapalal saia o dad katar o Jebron.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Kalebohkă, o phral le Ierhmaeelohko: o Meša, o anglal lehko kărdino, kai sas o dadd le Zifohko, thai le šeave le Marešahkă, o dadd le Xebronohko.