1 Chronicles 2:49 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёй адя́кэ-паць бияндя́ Шаафос, Мадманаскирэ дадэ́с, Шэвос, Махбеноскирэ дадэ́с и Гевеёскирэ дадэ́с. Чхай Халевоскири сыс Ахса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

joj adiáke-pac' bijandiá Šaafos, Madmanaskire dadés, Ševos, Mahbienoskire dadés i Gieviejoskire dadés. Čhaj Xalievoskiri sys Ahsa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un joi las ninna o Shaaf. Koleskre tchawe his o Madmanna, un o Shewa. O Shewa his o dad kol murshendar Machbena un Gibea. Un i Achsa his o Kalebeskri tchai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yoy las ninna o Shaaf. Koleskre čave his o Madmanna, oun o Sheva. O Sheva his o dad kol morshendar Makbena oun Gibea. Oun i Aksa his o Kalebeskri čay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Šaaf, savo zathoďa o foros Madmana, the o Ševas, savo zathoďa o fori Machbena the Gibea. Le Kaleboskri čhaj sas e Achsa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i avila la o Saaf o dad katar o Madmana, ta o Seva, o dad katar o Makbena ta o Gibea. Ta e Aksa saia e chei katar o Kaleb.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi mai kărdeale Šaafosa, o dadd le Madmanohko, thai le Šivas, o dadd le Makbenahko thai o dadd le Ghibeaohko. E šei le Kalebosti sas e Aksa.