1 Chronicles 21:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґаздыя́пэ на́лачхо (бэнг) пэ Израилё, и зачхудя Давидо́с тэ пиригинэл манушэ́н Израильтянэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥazdyjápe nálačho (beng) pe Izrailjo, i začhudia Davidós te piriginel manušén Izrail'tianendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o beng kamas tchilatchepen te krell ap i menshende Israel. Jaake das lo o Davideske an o dji, te hatsell lo win, har bud mursha an Israel hi, kai nai djan an o kurepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o beng kamas čilačepen te krell ap i menshende Israel. Yaake das lo o Davideske an o dji, te hatsell lo vin, har boud morsha an Israel hi, kay nay djan an o kourepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O satan pes ačhaďa pro Izraeliti a kerďa upre le David, hoj te zgenel le manušen andro Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o satanas cherda te phenel o David te llinen e llenen katar o foro o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Beng ušti'lo poa Israelo, thai vazdea le Davidos te kărăl o dindimos le Israelohko.