1 Chronicles 21:11 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И явдя́ Гадо кэ Дави́до, и пхэндя́ лэ́скэ: “Адя́кэ ракирэ́ла Дэвэ́л: ‘Выкэдэ пэ́скэ’:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I javdiá Gado ke Davído, i phendiá léske: “Adiáke rakiréla Devél: ‘Vykede péske’:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un har o Gad pash o Davideste was, penas lo ap leste: Kawa penell o baro Dewel: Rode win:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun har o Gad pash o Davideste vas, penas lo ap leste: Kava penell o baro Devel: Rode vin:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avke o Gad geľa ko David a phenďa: „Kavke phenel o RAJ:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka o Gad llelo kai o David ta phenda leke e orbe e Devleke: Gia phenel o Del:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Gad gălo koa David, thai phendea lehkă: „Kadea del duma o Rai: „Letukă: