1 Chronicles 21:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И гия́ Дави́до, пир лав Гадоскиро, саво́ ёв ракирдя́ лавэ́са Ра́скирэ-Дэвлэскирэса.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I gijá Davído, pir lav Gadoskiro, savó jov rakirdiá lavésa Ráskire-Devleskiresa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koi djas o David pral, jaake har o baro Dewel lestar kamas, un o Gad leske penas.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koy djas o David pral, yaake har o baro Devel lestar kamas, oun o Gad leske penas.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O David geľa a kerďa sa avke, sar o Gad ke leste prevakerďa andre le RAJESKRO nav.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o David llelo te cherel so phendaia leke o Gad ando anav e Devleko.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O David ankăsto, pala o divano kai phendeasas les o Gad ando Anav le Raiehko.