1 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Орна обрисия, дыкхця́ Янголо́с, и штар лэ́скирэ чхавэ́ счхакирдэпэ (гарадынэ) лэ́са. Орна молотиндя тэды парно́ гив.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Orna obrisija, dykhciá Jangolós, i štar léskire čhavé sčhakirdepe (garadyne) lésa. Orna molotindia tedy parnó giv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes das o Arauna o djob, te perell o tikno djob win. Un job rissras pes trujel un dikas ko bolepaskres. Un job un leskre star tchawe khatran pen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives das o Arauna o djob, te perell o tikno djob vin. Oun yob rissras pes trouyel oun dikas ko bolepaskres. Oun yob oun leskre star čave khatran pen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Ornan marelas avri e pšeňica, visarďa pes a dikhľa le aňjelos. Leskre štar čhave, save sas leha, pes garude.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Ornan drebola o lliu dikhla e suecho e Devleko, goleke star katar leke chave kai sea lea gurudile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ornan amboldi'lo thai dikhlea le înjeros, thai kola lehkă štar šeave gardai'le andekhthan lesa: sečerinas o div atunči.