1 Chronicles 21:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Янголоскэ: “Ри́скир курта́ла тыри́ дрэ лэ́скирэ ножны.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Raj Devél Jangoloske: “Rískir kurtála tyrí dre léskire nožny.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap o bolepaskro penas o baro Dewel, te lell job peskro charo pale pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap o bolepaskro penas o baro Devel, te lell yob peskro rharo pale pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A o RAJ phenďa le aňjeloske, hoj te thovel pale e šabľa pre peskro than.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del dia orba e suechoke, ta o suecho guruda po jarni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara o Rai, dea duma le înjerohkă, kai šutea pesti sabia ande teaka.