1 Chronicles 21:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ крали́скиро лав пиризорьякирдя Иоавос; и гия́ Иоа́во, и обгия саро́ Израилё, и явдя́ дро Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kralískiro lav pirizorjakirdia Ioavos; i gijá Ioávo, i obgija saró Izrailjo, i javdiá dro Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro rajeskro lab his sorleder har o kol laba o Joabestar. Jaake djas o Joab win, un nashas o tselo them Israel tele, un was pale an o foro Jerusalem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro rayeskro lab his zorleder har o kol laba o Yoabestar. Yaake djas o Yoab vin, oun nashas o tselo them Israel tele, oun vas pale an o foro Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o kraľis peske ačhelas pre oda, so phenďa, a o Joab les mušinďa te šunel. Avke o Joab geľa, pophirďa calo Izrael, zgenďa les a avľa pale andro Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o alav e charoko saia mai zuralo neko o alav e Joabeko. Goleke o Joab llelo pe sa e phuv katar o Israel te sai llinel e foro, mapalal irisailo ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar či meklea o mothodimos kai deasas le Ioabos. Thai o Ioabab teleardea, thai phirdea soa Israelo; pala kodea amboldea ando Ierusalimo.