1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А Левитэ́н и Вениаминянэн ёв на пиригиндя машкира́л лэ́ндэ, пал-дова́ со крали́скиро лав сыс джунгало́ (брытко) Иоавоскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A Lievitén i Vieniaminianen jov na pirigindia maškirál lénde, pal-dová so kralískiro lav sys džungaló (brytko) Ioavoske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mursha dran i khera Levi un Benjamin his gar koi pashel. O Joabeske his o Davideskre laba gar mishto. Doleske dikas lo gar pal, har bud mursha an kal dui bare familje hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I morsha dran i khera Levi oun Benyamin his gar koy pashel. O Yoabeske his o Davideskre laba gar mishto. Doleske dikas lo gar pal, har boud morsha an kal douy bare familye hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale le manušen andral o kmeňi Levi the Benjamin na zgenďa, bo le kraľiskro prikazis le Joab igen trapinelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ni llinde e llenen kai sea ande viche katar o Levi ta o Benjamin soke ni saia drago e Joabeke so cherela o charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maškar lende či dindea i le Leviçăn thai le Beneaminos, kă o mothoimos le thagrehko falas pe lehkă khă prikăjimos.