1 Chronicles 22:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту́тэ исын древа́н бут бутярнэ́, и барунарья (каменотёсы), и вычхиныбнарья, и кхэра́-кэрибнаскирэ (плотники), и кажнонэн манушэ́н, савэ́ могинэ́на тэ кэрэ́н кажно буты́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Túte isyn drieván but butiarné, i barunarja (kamienotjosy), i vyčhinybnarja, i kherá-keribnaskire (plotniki), i kažnonen manušén, savé moginéna te kerén kažno butý;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un bud budepangre hi koi: sawe, kai denn barra, sawe kai budrenn kashteha, ninna bud mursha, kai haiwenn mishto tchomone te krell dran o sonakai, rup, lolo saster, un wawar saster. Ste pre, un kre tut ap i budi! Un o baro Dewel te well tuha!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun boud boudepangre hi koy: save, kay denn barra, save kay boudrenn kashteha, ninna boud morsha, kay hayvenn mishto čomone te krell dran o sonakay, roup, lolo saster, oun vavar saster. Ste pre, oun kre tout ap i boudi! Oun o baro Devel te vell touha!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin paš tu but manuša, save džanen te kerel peskri buči: O ťesara, o kamenara the igen but majstri, save džanen te kerel dojekh buči

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tute si but llene kai radin ande barra, llene kai radin ande kasta ta llene kai llanen te radin ande suako ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu sî tu tute khă baro dindimos buteritorengo, čioplitorea andel kašt thai andel baŕ, thai manuši bujande ande sako felo buteango.