1 Chronicles 22:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И пхэндя́ Дави́до Соломоно́скэ: “Миро чхаво́! Ма́ндэ сыс пэ ило́ тэ кэра́в Кхэр ваш мирэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, Дэвлэ́скиро лав;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I phendiá Davído Solomonóske: “Miro čhavó! Mánde sys pe iló te keráv Kher vaš miré Ráskire-Devléskiro, Devléskiro lav;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o David penas ap o Salomo: “Miro tchawo, an miro dji his, te krap i kheer o baro Debleske, kai miro Dewel hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o David penas ap o Salomo: “Miro čavo, an miro dji his, te krap i kheer o baro Debleske, kay miro Devel hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O David phenďa le Šalamunoske: „Čhavo miro, andre miro jilo sas, hoj te ačhavav o Chramos prekal o RAJ, miro Del.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta phenda leke: Chavea, me mangava te vazdav iek cher te blagosin e Devleko anav, mo Del.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O David phendea le Solomonohkă: „Muŕo šeau, sasma ande godi te vazdau ăkh kăr le Anavehkă le Raiehkă, mîŕă Devllehkă.