1 Chronicles 23:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Иахафо сыс англатуно́, Зиза яви́р; Иеушостэ и Бериястэ сыс на́бут чхавэ́, и палдава́ ёнэ сыс дро екх гиныбэ́н пашы́л кхэр дадэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Iahafo sys anglatunó, Ziza javír; Iieušoste i Bierijaste sys nábut čhavé, i paldavá jone sys dro jekh ginybén pašýl kher dadéskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jahat his o phureder, un o Sisa his o duito. O Jehush un o Benja, kolen his gar bud tchawe. Doleske wan jon dikles har jek familja, kai khetne budrenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yahat his o phoureder, oun o Sisa his o douyto. O Yehoush oun o Benya, kolen his gar boud čave. Doleske van yon dikles har yek familya, kay khetne boudrenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jachat sas ešebno, dujto o Zizah. Le Jeuš the le Berijah na sas but muršora, vašoda pes len rachinelas sar jekh fajta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O mai purano saia o Jajat mapalal o Zira. Ta soke e Jeuse ta e Beriae ni avile len but chave, llinde len sargo iek familia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iaxat sas o šerobaro, thai o Zina o duito; O Ieuš thai o Beraia nas le but šeave, thai sas andekh korkoŕo khăr daddengo koa dindimos.