1 Chronicles 23:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мыя́ Елиза́ро, и на сыс лэ́стэ чхавэ́, а екх чхая́: и лынэ́ лэн пал пэ́стэ чхавэ́ Кисоскирэ, пша́ла лэ́нгирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I myjá Jelizáro, i na sys léste čhavé, a jekh čhaja: i lyné len pal péste čhavé Kisoskire, pšála léngire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Eleasar, les his kek tchawe, kokres tcha; un lengre nebude, kol tchawe lengro kakestar, o Kish, romedineran len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Elazar, les his kek čave, kokres ča; oun lengre neboude, kol čave lengro kakestar, o Kish, romedineran len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Eleazar muľa a na sas les muršora, ča čhaja, vašoda leskre čhajen peske ile romňijenge le Kišoskre čhave.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Eleazar mulo ni sea le chave samo chorra kai zinisaile e chavenchar katar leko phlal o Kis.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Eleazar mullo bi te avenles šeave; ta sas les šeia kai line le dă romnea le šeave le Chisehkă, lengă phral.