1 Chronicles 23:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, сыс чхавэ́ Левиёскирэ, пир лэ́нгирэ дадэнги́рэ кхэра́, шэритка пэ чэ́карья (семействы), пир лэ́нгирэ-лавэскиро гиныбэ́н пир шэрэ́, савэ́ кэрдэ́ дынарибнытка (служыбнытка) бутя́ дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, бишэ́ бэршэ́ндыр и буты́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, sys čhavé Lievijoskire, pir léngire dadengíre kherá, šeritka pe čékarja (siemieistvy), pir léngire-laveskiro ginybén pir šeré, savé kerdé dynaribnytka (služybnytka) butiá dro Ráskire-Devléskiro Kher, bišé beršéndyr i butýr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla hi i tchawe o murshestar Levi, kai his biish bersh un phureder. Lengre laba his pre tchinlo pal lengre familjende, kolengre pralstune jon his. Jon wan win rodedo, te krenn le i budi an o baro Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla hi i čave o morshestar Levi, kay his biish bersh oun phoureder. Lengre laba his pre činlo pal lengre familyende, kolengre pralstoune yon his. Yon van vin rodedo, te krenn le i boudi an o baro Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala sas le Leviskre potomki pal lengre fameliji the fajti, save sas vodci a dojekheskro nav sas zapisimen. Dojekh, kaske sas buter sar biš (20) berš, sas ačhado, hoj te služinel andro Chramos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gala llene sea o porodo katar o Levi ta lenge familie. Von sea llinde prema e anava katar lenge gazda kai sea lenge mai but katar e bis burs, ta radina ando cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sî le šeave le Levehkă, pala le khăra lengă daddengă, le šeră le khărăngă le daddengă, pala o dindimos kărdino dindoi o anv po šero. On sas thodine ando kandimos le Khărăhko le Raiehko, dă kata biši bărši opră.