1 Chronicles 23:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ёнэ тэ явэ́н пашы́л Аароно́скирэ чхавэ́ндэ тэ дынаринэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхэрэ́скэ, пэ грэ́да (дво́ро) и дрэ пристройки, ваш дыкхибэ́н пал жужыпэн (чыстота), саво́ тэ явэ́л пэ свэ́нто штэ́то и ваш кэрибэн кажно буты́ пашы́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) jone te javén pašýl Aaronóskire čhavénde te dynarinén Ráskire-Devléskire Kheréske, pe gréda (dvóro) i dre pristrojki, vaš dykhibén pal žužypen (čystota), savó te javél pe svénto štéto i vaš keriben kažno butý pašýl Ráskire-Devléskiro Kher,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon te wenn o Aroneskre tchawende pash o wast, pash i budi an o baro Debleskro kheer, ap kol glanstune platse, un an i iseme. Jon hunte krenn ko tselo koowa djudjo, hoi o Debleske hi, un ninna wawar budi an o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon te venn o Aroneskre čavende pash o vast, pash i boudi an o baro Debleskro kheer, ap kol glanstoune platse, oun an i iseme. Yon hounte krenn ko tselo koova djoudjo, hoy o Debleske hi, oun ninna vavar boudi an o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengri buči sas te pomožinel andro Chramos le rašajenge le Aronoskre potomkenge andre služba, te del pozoris pro chramoskre thana the pre dvora, te obžužarel savore sveta veci a te starinel pes pal e služba andro Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta achile telal tala o gazdaripe katar e chave e Aaronoke te sai cheren o rado katar o cher e Devleko, te arakhen e sobe, te chistosaren sa e ezgode sante e Devleke, ta te cheren sa o rado kai trubula ando cher e Devleko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodine paša le šeave le Aaronohkă andoa kandimos le Khărăhko le Raiehko, on sas te dikhăn le bareandar thai le odăiendar, anda o ujearimos sa le buteango le sfinçomengo, andoa pherdimos le kandimahko ando Khăr le Devllehko,