1 Chronicles 23:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пиригиндлэ сыс Леви́ты трия́нда бэршэ́ндыр и буты́р: и сыс чысло (гин) лэ́нгиро, гины пир шэрэ́, трияндаохто тысёнцы мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i pirigindle sys Lievíty trijánda beršéndyr i butýr: i sys čyslo (gin) léngiro, giny pir šeré, trijandaohto tysjoncy manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job mukas pal te dikell, har bud mursha mank i Levitarjen his, kai hi trijanda bersha un phureder. Un kolla his khetne 38.000 (trijanda-te-ochta serja) mursha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob moukas pal te dikell, har boud morsha mank i Levitaryen his, kay hi triyanda bersha oun phoureder. Oun kolla his khetne 38.000 (triyanda-te-orhta zerya) morsha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zgende savore Leviten phurederen sar tranda (30) berš a sas 38 000 murša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta llinde e levitonen kai sea lenge mai but katar e tranda burs. Llinde len iek po iek ta sea tranda ta ojto milie murusa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine o dindimos le Leviçăngo, dă kata treanda bărši opră; dinde po šero thai pel murši, arakhadi'le ando dindimos dă treanda thai oxto mii.