1 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И штар тысёнцы ракхибнарье́н пэ по́рта (вра́ты), и штар тысёнцы манушэ́н, савэ́ славиндлэ Рас Дэвлэ́с пэ багаибнытка струме́нты, савэ́ ёв кэрдя́ тэ славинэ́н (тэ барьякирэ́н).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I štar tysjoncy rakhibnar'jén pe pórta (vráty), i štar tysjoncy manušén, savé slavindle Ras Devlés pe bagaibnytka strumiénty, savé jov kerdiá te slavinén (te barjakirén).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

4.000 (star serja) mursha wan wudjengre mursha, kai hunte denn garda ap i wudja. Un 4.000 (star serja) mursha wan gipangre, kai giwenn gilja o baro Debleske, un bashrenn koi pashel ap kol bashepangre, hoi mukas o David koleske te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

4.000 (star zerya) morsha van voudyengre morsha, kay hounte denn garda ap i voudya. Oun 4.000 (star zerya) morsha van gipangre, kay givenn gilya o baro Debleske, oun bashrenn koy pashel ap kol bashepangre, hoy moukas o David koleske te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

4 000 stražňiken the 4 000 dženen, save lašarena le RAJES a bašavena pre ola nastroji, so diňom te kerel pro lašariben.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Star milie te arakhen e udara, aver star milie te blagosin e Devle ande basalde kai o David bichaldaia te cheren te sai blagosin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

štar mii te aven daritorea, thai štar mii te aven thodine te lăudin le Raies le instrumentença kai kărdem le kaste barearas Les.”