1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И латхяпэ, со машки́р Елизароскирэ чхавэ́ндэ машки́р стрэчэнгирэ (поколиенгирэ) шэралэндэ сыс буты́р, сыр машки́р Ифамароскирэ чхавэ́ндэ. И ёв росчхудя́ лэн адя́кэ: Елизароскирэ чхавэ́ндыр дэшушов чэкарьенгирэ (семействэнгирэ) шэралэ́, а Ифамароскирэ чхавэ́ндыр охто́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lathiape, so maškír Jelizaroskire čhavénde maškír strečengire (pokolijengire) šeralende sys butýr, syr maškír Ifamaroskire čhavénde. I jov rosčhudiá len adiáke: Jelizaroskire čhavéndyr dešušov čekar'jengire (siemieistvengire) šeralé, a Ifamaroskire čhavéndyr ohtó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi hatsan le win, kai his budeder mursha an o kheer Eleasar har an o kheer Itamar. Un jon lan 16 (deesh-te-shob) pralstune dran o kheer Eleasar un ochta pralstune dran o kheer Itamar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy hatsan le vin, kay his boudeder morsha an o kheer Elazar har an o kheer Itamar. Oun yon lan 16 (deesh-te-shob) pralstoune dran o kheer Elazar oun orhta pralstoune dran o kheer Itamar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre le Eleazaroskro potomstvos sas buter vodci sar andre le Itamariskro. Vašoda le Eleazaroskre potomki sas rozďelimen andro dešušov (16) partiji a le Itamaroskre andro ochto (8).

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana dikhle kai e chave katar o Eleazar sea mai but neko e chave katar o Itamar, fulade len gia: Katar e chave e Eleazareke desusov gazda, katar e chave e Itamareke ojto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maškar le šeave le Eleazarohkă arakadi'le mai but šerăbară dă sar maškar le šeave le Itamarohkă, thai xulade le kadea kă le šeave le Elezarohkă sas le dešušov šerăbarăkhărăngă le daddengă, thai le šeave le Itamarohkă oxto šerăbară le khărăngă le daddengă.