1 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Росчхудя лэн пир жре́биё; пал-дова́ со шэралэнца пэ свэ́нто штэ́то и шэралэнца анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ сыс мануша́ Елизароскирэ чхавэ́ндыр и Ифамароскирэ чхавэ́ндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rosčhudia len pir žriébijo; pal-dová so šeralenca pe svénto štéto i šeralenca angíl Raste-Devléste sys manušá Jelizaroskire čhavéndyr i Ifamaroskire čhavéndyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kol dui khera his pralstune pral o Debleskro kheer un rashaja. Un jon witsran barra, te dikenn le, hawi budi hakeno hunte krella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kol douy khera his pralstoune pral o Debleskro kheer oun rashaya. Oun yon vitsran barra, te dikenn le, havi boudi hakeno hounte krella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rozďelinde len prekal o losos, bo sas o uradňika le chramoskre the o služobňika le Devleskre le Eleazaroskre potomkendar the le Itamaroskre potomkendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cheldepe te sai llanen o vreme kai saia te radin, soke maskar e chave e Eleazareke ta e Itamareke sea llene gazda ando cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xuladele ando çîrdimos, maškar iekh thai maškar aver, kă le šerăbară le sfîntone thanehkă thai le šerăbară le Devllehkă sas anda le šeave le Eleazarohkă thai anda le šeave le Itamarohkă.