1 Chronicles 25:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

чхавэ́ндыр Асафоскирэндыр: Закуро, Иосифо (Ёза), Нефания и Ашарэла, чхавэ́ Асафоскирэ, савэ́ сыс тэл васт Асафоскиро, саво́ башадя пир крали́скиро упхэныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

čhavéndyr Asafoskirendyr: Zakuro, Iosifo (Joza), Niefanija i Ašarela, čhavé Asafoskire, savé sys tel vast Asafoskiro, savó bašadia pir kralískiro uphenybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchawe o murshestar Asaf: o Sakkur, o Josef, o Netanja, o Asarela. Lengro dad his lengro pralstuno. Koleske penas o David, te krell lo Debleskre gilja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čave o morshestar Asaf: o Zakour, o Yosef, o Netanya, o Asarela. Lengro dad his lengro pralstouno. Koleske penas o David, te krell lo Debleskre gilya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Asafoskre čhavendar oda sas o Zachur, o Jozef, o Netanijah the o Asarelah. On sas ľigende le Asafoha, savo prorokinelas pro prikazis le kraľiskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e chave e Asafeke, o Zakur, o Jose, o Netanias ta o Asarela. O Asaf inllarela len kana pofetisila, kana phenela le o charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda le šeave le Asafohkă: o Zakur, o Netania thai o Ašareela, le šeave le Asafohkă, tala o tradimos le Asafohko, kai prooročilas pala le mothodimata le thagrehkă.