1 Chronicles 25:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Идифуностыр чхавэ́ Идифуноскирэ: Гедалия, Цэри, Исаё, Семе́ё, Хашавия и Матафия, шовджинэ, тэл васт пэ́скирэ-дадэ́скиро Идифуноскиро, саво́ башадя пэ лута ваш сла́ва и ваш шарибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Idifunostyr čhavé Idifunoskire: Giedalija, Ceri, Isajo, Siemiéjo, Xašavija i Matafija, šovdžine, tel vast péskire-dadéskiro Idifunoskiro, savó bašadia pe luta vaš sláva i vaš šaribén Ráske-Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchawe o murshestar Jedutun: o Gedalja, o Zeri, o Jesaja, o Hashabja, o Mattitja, o Shimi. Khetne his le shob. Lengro dad his lengro pralstuno, kai bashras ap i dorjengri bashepaskri, har giwas lo Debleskre gilja, te hadell lo un sharell lo o baro Debles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čave o morshestar Yedoutoun: o Gedalya, o Zeri, o Yesaya, o Hashabya, o Mattitya, o Shimi. Khetne his le shob. Lengro dad his lengro pralstouno, kay bashras ap i doryengri bashepaskri, har givas lo Debleskre gilya, te hadell lo oun sharell lo o baro Debles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Jedutunoskre čhavendar: O Gedaljah, o Ceri, o Ješajah, o Šimej, o Chašabiah the o Matitijah. Upral lende sas lengro dad o Jedutun, savo prorokinelas akor, sar la harfaha bašavenas, paľikerenas a lašarenas le RAJES.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chave katar o Jedutun, o Gedalias, o Seri, o Jesaias, o Jasabias, o Matatias ta o Simei. Gala sov llene inllarena len lengo dad o Jedutun, kai kana profetisila basalela e arpa te del fala ta te blagosil e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda o Iedutun, le šeave le Iedutonohkă: o Ghedalia, o Çeri, o Isaia, o Xašabia, o Matitia thai o Šimei, šov, tala o tradimos lengă daddehko o Iedutuno, kai prooročilas la xarfasa, kaste lăudil thai te barearăl le Raies.